EP2.「愛してる」中文怎麼說

在台式料理店工作，有時候會遇到想認識我的客人。

 

今天晚上有一桌客人坐了好久，不斷地加點生啤酒要我送過去，每次送過去都會要我教他們幾句中文。他們是四個跟我年紀相仿的男生，其中一位長得像日本男星長瀨智也，高高帥帥的。

 

下班前收到尾崎傳來的簡訊，他今天有出來擺攤，有空的話可以過去跟他聊天。我跟那桌客人道聲晚安我下班了，才走出門口，長瀨智也便追了過來，問我要不要跟他們一起在附近續攤吃宵夜，或者送我回家。

 

看著長瀨智也俊秀的臉龐跟高挑著身材，應該要接受他宵夜的邀請吧，但心裡卻惦記著尾崎，這個時間點他還坐在車站前畫畫嗎?我敷衍地找了藉口拒絕後，轉往車站的方向走去。

 

遠遠看見尾崎還坐在車站前的攤位，莫名鬆了一口氣，尾崎也看見我，露出燦爛的笑容大力招著手。這個時候飄起了細雨，

他說:「啊…下雨了,收攤一起去吃宵夜吧!」。

跟尾崎比畫我家的方向，原來我們住的很近，只差一個巷口。

回家的路上經過一間小小的居酒屋「駅」，他說這間燒烤便宜又好吃，拉著我進去吃宵夜。尾崎點了滿滿一桌子的菜，顯然是沒有吃晚餐餓到現在，我隨口問了句怎麼沒有吃晚餐呢?

 

他有些不好意思地說：「因為不知道妳幾點下班」。

 

從跟尾崎買的書看到他以前的照片，現在明顯胖了不少，我開完笑的問他以前怎麼這麼瘦，他說旅行時沒錢，常常三餐不濟也沒好好睡，所以當時很瘦，回到日本覺得家鄉的食物太美味、也一直在外頭喝酒，體型也就慢慢地圓潤起來。

 

「你喜歡瘦的還是胖的?」尾崎問

 

「我不太喜歡胖胖的男生」我說。

 

尾崎緊張的說:「那我不吃了」，這是什麼意思?他想成為我喜歡的類型?

跟尾崎在一起的時間，竟然沒有因為語言隔閡、陌生而感到不自在，說著笑著一下子就到了打烊的時間，當我們準備離開回家的時候，拉開門發現外頭的飄雨變成了小雪。

 

「愛してる」的中文怎麼說 ?尾崎轉頭問我

 

我愣了一下回答:「我愛你」

 

尾崎看著我傻傻的笑著說:「我愛你」

 

我永遠都忘不了在下著雪的夜裡，有個男孩對我說這句話。